HSK 3.0 vs. HSK actual: ¿qué formato deberías preparar?
Guía HSK 3.0
El HSK 3.0 ha introducido un nuevo programa, listas de vocabulario revisadas, nuevos formatos de preguntas, pruebas orales correspondientes y una nueva serie de materiales de preparación.
Sin embargo, esto no significa que todos los exámenes HSK realizados en 2026 utilicen el formato HSK 3.0.
Chinese Testing International ha indicado que las convocatorias regulares de los niveles HSK 1 a 6 en 2026 siguen utilizando el formato HSK actual, comúnmente denominado HSK 2.0. El HSK 3.0 se está introduciendo actualmente en convocatorias anunciadas específicamente. Se ha anunciado una nueva convocatoria HSK 3.0 para el 20 de septiembre de 2026. Aún no se ha anunciado la fecha en la que el HSK 3.0 sustituirá por completo al formato actual.
HSK 3.0 o HSK 2.0: respuesta rápida
Estás inscrito en una convocatoria regular de HSK de los niveles 1 a 6 en 2026.
Tu centro de examen no ha indicado explícitamente que el examen sea en formato HSK 3.0.
Tu confirmación de inscripción menciona el examen HSK o HSKK estándar.
Tu centro de examen confirma explícitamente que vas a presentar un examen HSK 3.0.
Estás inscrito en el examen HSK 3.0 del 20 de septiembre de 2026.
Te estás preparando para un futuro examen HSK 3.0 en lugar de una próxima convocatoria regular del HSK.
¿Cuál es el formato HSK actual?
El sistema actual del HSK para los niveles 1 a 6 se introdujo en su forma actual entre 2009 y 2010. A menudo se denomina HSK 2.0, aunque muchas páginas oficiales de inscripción lo llaman simplemente HSK.
Incluye seis niveles independientes de examen escrito:
HSK nivel 1
HSK nivel 2
HSK nivel 3
HSK nivel 4
HSK nivel 5
HSK nivel 6
Los niveles HSK 1 y 2 evalúan la comprensión auditiva y la comprensión lectora. Los niveles HSK 3 a 6 evalúan la comprensión auditiva, la comprensión lectora y la expresión escrita.
La expresión oral se evalúa por separado mediante el HSKK:
HSKK básico
HSKK intermedio
HSKK avanzado
Los objetivos de vocabulario del HSK actual van desde 150 palabras en el nivel 1 hasta 5.000 palabras o más en el nivel 6.
¿Qué es el HSK 3.0?
El HSK 3.0 es el sistema HSK revisado basado en las Normas de niveles de competencia en chino para la enseñanza internacional del chino.
Esta norma fue publicada en 2021 por el Ministerio de Educación de China y la Comisión Estatal de Lengua y Escritura. Organiza el dominio del chino en tres etapas y nueve niveles:
| Etapa | Niveles HSK |
|---|---|
| Básico | Niveles 1 a 3 |
| Intermedio | Niveles 4 a 6 |
| Avanzado | Niveles 7 a 9 |
La norma describe las competencias a partir de cuatro elementos lingüísticos: vocabulario, caracteres chinos, gramática y sílabas. También describe cinco competencias lingüísticas: comprensión auditiva, expresión oral, comprensión lectora, expresión escrita y traducción.
Esto no significa que la traducción aparezca en todos los exámenes HSK 3.0. En la estructura publicada, la traducción y la interpretación se evalúan en el examen combinado HSK de los niveles 7 a 9, no en los exámenes escritos de los niveles 1 a 6.
Comparación entre el HSK 3.0 y el HSK actual
| Área | HSK actual | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Niveles | Seis niveles escritos | Nueve niveles distribuidos en tres etapas |
| Niveles 7 a 9 | No incluidos en el sistema original de seis niveles | Un examen avanzado combinado determina si se obtiene el nivel 7, 8 o 9 |
| Vocabulario | De 150 a más de 5.000 palabras para los niveles 1 a 6 | De 300 a unas 11.000 palabras para los niveles 1 a 9 |
| Secciones del nivel 1 | Comprensión auditiva y lectora | Comprensión auditiva y lectora |
| Secciones del nivel 2 | Comprensión auditiva y lectora | Comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita |
| Niveles 3 a 6 | Comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita | Comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita, además de una prueba oral correspondiente en las convocatorias HSK 3.0 |
| Expresión oral | Prueba HSKK separada: básica, intermedia o avanzada | Prueba oral HSK correspondiente para los niveles 3, 4, 5 o 6 |
| Traducción | No incluida en los niveles 1 a 6 | Incluida en el examen combinado de los niveles 7 a 9 |
| Listas de vocabulario | Basées sur le programme HSK actual | Listas revisadas publicadas con el nuevo programa HSK |
| Materiales de preparación | HSK Standard Course y otros materiales del formato actual | Série New HSK Course adaptada al HSK 3.0 |
| Situación en 2026 | Utilizado en las convocatorias regulares del HSK de los niveles 1 a 6 | Utilizado en determinadas convocatorias específicas HSK 3.0 |
Requisitos de vocabulario del HSK 3.0 por nivel
Los requisitos de vocabulario del HSK 3.0 son más altos que los del HSK actual en cada nivel del HSK 1 al HSK 6.
Las cifras siguientes son acumulativas. Por ejemplo, el HSK 3.0 nivel 3 incluye unas 1.000 palabras en total, no 1.000 palabras nuevas además de las del nivel 2.
HSK actual : no aplicable. HSK 3.0 : environ 11 000 palabras.
Estos objetivos de vocabulario corresponden al programa revisado del examen HSK 3.0, publicado en noviembre de 2025.
¿En qué se diferencia la estructura del examen HSK 3.0?
El HSK 3.0 no se limita a añadir más vocabulario. También han cambiado el número de preguntas, la estructura de las secciones y los requisitos de expresión escrita.
| Nivel | Estructura del HSK actual | Estructura del HSK 3.0 |
|---|---|---|
| HSK 1 | 40 preguntas, comprensión auditiva y lectora, unos 40 minutos | 40 preguntas, comprensión auditiva y lectora, unos 40 minutos |
| HSK 2 | 60 preguntas, comprensión auditiva y lectora, unos 55 minutos | 60 preguntas, comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita, unos 60 minutos |
| HSK 3 | 80 preguntas, unos 90 minutos | 70 preguntas, unos 83 minutos, más una prueba oral |
| HSK 4 | 100 preguntas, unos 105 minutos | 70 preguntas, unos 85 minutos, más una prueba oral |
| HSK 5 | 100 preguntas, unos 125 minutos | 72 preguntas, unos 110 minutos, más una prueba oral |
| HSK 6 | 101 preguntas, unos 140 minutos | 82 preguntas, unos 125 minutos, más una prueba oral |
Las cifras del formato actual están publicadas en el sitio Chinese Test Service. Las cifras del HSK 3.0 proceden de la nueva estructura del examen y de los documentos con preguntas de ejemplo.
Un examen más corto no es necesariamente más fácil. Varios niveles del HSK 3.0 tienen menos preguntas, pero el nuevo formato da mayor importancia a la producción lingüística, la comprensión de textos más largos y la realización de tareas de expresión escrita más complejas.
Los cambios más importantes por nivel
¿Es obligatoria la prueba oral en el HSK 3.0?
En determinadas convocatorias HSK 3.0, los niveles 3 a 6 incluyen una prueba oral correspondiente:
| Nivel écrit | Prueba oral correspondiente | Duración aproximada |
|---|---|---|
| HSK 3 | HSK oral 3 | 15 minutos |
| HSK 4 | HSK oral 4 | 20 minutos |
| HSK 5 | HSK oral 5 | 23 minutos |
| HSK 6 | HSK oral 6 | 23 minutos |
Los candidatos realizan las pruebas escrita y oral en horarios diferentes, pero ambas son obligatorias al inscribirse en una convocatoria HSK 3.0.
Para el examen HSK 3.0 del 20 de septiembre de 2026, los candidatos de los niveles 3 a 6 deben inscribirse en ambas pruebas y realizarlas. Los niveles HSK 1 y 2 no requieren prueba oral en esta convocatoria.
¿Hay nuevos requisitos relacionados con los caracteres chinos?
Sí. Los caracteres chinos forman parte de las áreas cubiertas por el nuevo programa HSK, junto con las capacidades comunicativas, los temas y tareas, el vocabulario y la gramática.
El programa establece requisitos específicos para cada nivel en relación con los caracteres chinos con el fin de orientar el aprendizaje y la preparación del examen. Distingue entre los caracteres que los estudiantes deben reconocer y los que deben saber escribir.
Los requisitos varían según el nivel. Por ello, los candidatos deben consultar el programa oficial y las preguntas de ejemplo correspondientes al nivel HSK que desean presentar.
¿Evalúa el HSK 3.0 la traducción?
La traducción forma parte del marco general de competencia de nueve niveles, pero no constituye una sección independiente en los exámenes escritos HSK 3.0 publicados para los niveles 1 a 6.
La traducción y la interpretación aparecen en el examen combinado HSK de los niveles 7 a 9. Este examen avanzado evalúa:
Comprensión auditiva
Comprensión lectora
Expresión escrita
Traducción escrita
Interpretación oral
Expresión oral
Los candidatos realizan un único examen combinado y el resultado determina si obtienen el nivel 7, 8 o 9.
¿Existe un nuevo programa oficial del HSK 3.0?
Sí.
El nuevo programa del examen HSK 3.0 se publicó en noviembre de 2025. El sitio Chinese Test Service ofrece ahora:
El programa del examen HSK 3.0
Preguntas oficiales de ejemplo para los niveles 1 a 6
Ejemplos correspondientes para las pruebas orales
Las descripciones de competencias del HSK 3.0
El nuevo programa no se limita a una lista de vocabulario. Especifica las capacidades comunicativas, los temas y tareas, el vocabulario, los caracteres que se deben reconocer y escribir, la gramática y la estructura del examen.
¿Hay nuevos materiales para el HSK 3.0?
New HSK Course
Sí. Se ha desarrollado una nueva serie oficial de preparación llamada New HSK Course para el HSK 3.0.
Esta serie está autorizada por el Center for Language Education and Cooperation y Chinese Testing International, y publicada por Foreign Language Teaching and Research Press.
La serie prevista incluye 23 volúmenes:
Niveles 1 a 6: un libro principal y un cuaderno de ejercicios para cada nivel
Niveles 7 a 9: libros independientes dedicados, entre otras habilidades, a la comprensión auditiva, la expresión oral, la comprensión lectora y la expresión escrita
New HSK Course 1 se publicó oficialmente en enero de 2026. New HSK Course 2 y New HSK Course 3 también se han publicado. Los demás niveles se lanzarán progresivamente a lo largo de 2026.
¿Debes sustituir tus materiales HSK actuales?
Utiliza materiales adaptados al formato actual si tu próximo examen sigue el formato HSK vigente.
Utiliza New HSK Course u otro recurso adaptado explícitamente al programa HSK 3.0 de noviembre de 2025 si se confirma que tu examen utiliza el formato HSK 3.0.
¿Existen exámenes simulados oficiales del HSK 3.0?
Se han publicado preguntas oficiales de ejemplo, pero responder unas pocas preguntas de muestra no es lo mismo que realizar un examen completo en condiciones cronometradas.
HSK Mock ofrece exámenes simulados HSK 3.0 en línea para los niveles 1 a 9. Los estudiantes pueden practicar el orden de las secciones, los tipos de preguntas y la gestión del tiempo antes de presentar un examen HSK 3.0.
Elige tu nivel HSK 3.0Esta es una secuencia de preparación útil:
Confirma el formato HSK que vas a presentar.
Descarga los requisitos correspondientes de vocabulario y gramática.
Consulta las preguntas oficiales de ejemplo.
Realiza un examen simulado completo en línea en condiciones cronometradas.
Utiliza tus resultados para identificar tus puntos débiles concretos.
Realiza un último examen simulado cronometrado antes del examen.
¿Qué formato debes preparar?
Prepárate para el formato HSK actual, salvo que tu centro de examen te indique explícitamente lo contrario.
Comprueba el nombre del examen al inscribirte, la información publicada por el centro, si existe la obligación de realizar una prueba oral HSK 3.0 y el programa al que remite el centro.
Prepárate utilizando el nuevo programa y la estructura de preguntas del HSK 3.0.
Los candidatos de los niveles 3 a 6 también deben preparar la prueba oral correspondiente.
Examen piloto HSK 3.0 del 20 de septiembre de 2026: guía de inscripción y preparación
Empieza por determinar tu nivel actual de chino y la fecha de examen que estás considerando. Cuando se acerque el examen, tus prácticas cronometradas deben corresponder exactamente al formato que vas a presentar.
Prepárate para el examen avanzado combinado. Los niveles HSK 7 a 9 se evalúan mediante un único examen, no mediante tres pruebas independientes.
Preguntas frecuentes
¿Ha sustituido el HSK 3.0 al HSK 2.0?
No por completo. A 31 de julio de 2026, las convocatorias regulares de los niveles HSK 1 a 6 siguen utilizando el formato actual. El HSK 3.0 se utiliza en convocatorias anunciadas específicamente.
¿Es más difícil el HSK 3.0?
Los requisitos de vocabulario son más altos en los niveles 1 a 6, la prueba oral se incluye para los niveles 3 a 6 en las convocatorias HSK 3.0 y algunos niveles incluyen tareas de expresión escrita más extensas.
¿Cuántas palabras hay que conocer para el HSK 3.0?
Los requisitos acumulativos aproximados son 300 palabras en el nivel 1, 500 en el nivel 2, 1.000 en el nivel 3, 2.000 en el nivel 4, 3.600 en el nivel 5, 5.400 en el nivel 6 y unas 11.000 para los niveles 7 a 9.
¿Incluye el HSK 3.0 una prueba oral?
Los niveles 3 a 6 del HSK 3.0 tienen pruebas orales correspondientes. En las convocatorias HSK 3.0 anunciadas, los candidatos se inscriben en los componentes escrito y oral.
¿Necesito preparar la traducción para los niveles HSK 3.0 3, 4, 5 o 6?
No. No aparece ninguna sección independiente de traducción en las estructuras publicadas de los niveles 1 a 6. La traducción y la interpretación se evalúan en el examen combinado de los niveles 7 a 9.
¿Siguen siendo válidos los resultados HSK actuales?
Sí. Los informes de resultados HSK existentes siguen siendo válidos durante dos años a partir de la fecha del examen.
Prepárate para el examen que realmente vas a presentar
El paso más importante no es elegir entre dos nombres. Lo importante es confirmar el formato exacto del examen correspondiente a tu fecha y a tu centro de examen.
Utiliza materiales del HSK actual para una convocatoria regular del HSK en 2026. Utiliza el nuevo vocabulario, las preguntas de ejemplo, los requisitos de expresión oral y los exámenes simulados HSK 3.0 cuando tu inscripción indique explícitamente HSK 3.0.
Realizar un examen simulado HSK
